قسمت ۵ فصل ۲ سریال North and South با نام December 1864 - February 1865

چارلز و اوری برای نجات جورج هازارد که در زندان لیبی در ریچموند نگهداری می‌شود، عازم سفر می‌شوند. آن‌ها اطمینان حاصل می‌کنند که او به خطوط اتحادیه بازگردد و موفق می‌شود برای کریسمس به خانه برگردد. با این حال، در دوران نقاهت، او می‌فهمد که حکم بازداشتی برای فروش توپ‌های معیوب به ارتش علیه وی صادر شده است. او به دنبال مورگان، قاچاقچی بازار سیاه می‌رود و برادرش استنلی کار درست را انجام می‌دهد. در مونت رویال، برت مواجهه‌ای ناخوشایند با سلیم جونز دارد. مادلین به کارهای خیرخواهانه خود در چارلستون برای کمک به ساکنان مناطق فقیرنشین ادامه داده و زمانی که گروهی از پسران جوان برای حفر سنگرهای تفنگ برای ارتش گماشته می‌شوند، از رِیف بودین کمک می‌گیرد. بنت همچنان در رؤیای به دست گرفتن کنترل کنفدراسیون است و اشتون را وادار می‌کند تا با یکی از حامیان مالی رابطه برقرار کند. بنت ذخیره بزرگی از مهمات و باروت دارد اما اوری به زودی پی به ماجرای او می‌برد. چارلز خسته و فرسوده با آگستا بارکلی دیدار می‌کند.