قسمت ۳ فصل ۱ سریال The Hour با نام Episode 3

اکنون سپتامبر ۱۹۵۶ است و مصاحبه درخشان هکتور با آقای حافظ باعث رونق دوباره سریال ساعت شده است. از تیم دعوت می‌شود تا آخر هفته را در خانه خانواده همسر هکتور سپری کنند. کشش میان بل و هکتور همچنان رو به افزایش است و هکتور با وجود حضور مارنی، مدیریت احساسات فزاینده‌اش نسبت به او را دشوار می‌بیند. سوءظن‌ها درباره تام کیش در دفتر اداری و در پیگیری پرونده توسط آیزاک، همچنان رو به افزایش است. بل از ظهور ناگهانی آنگوس مک‌کین غافلگیر می‌شود. در حالی که تعطیلات آخر هفته ادامه دارد، جدول کلمات متقاطع فردی همچنان او را سردرگم می‌کند و او معتقد است که یک کد پنهان در آن وجود دارد که سرنخی مهم درباره قاتل پیتر و رث است.