قسمت ۴ فصل ۱ سریال The Hour با نام Episode 4

اکنون اکتبر ۱۹۵۶ است و فردی در حال جشن گرفتن تولد خویش است. آثار پس از مرگ تام هنوز در اتاق خبر احساس می‌شود. هرچند گفته شده بود که تام دچار حمله قلبی شده است، اما اکنون MI۶ حضور مستمری در اتاق خبر دارد و به نظر می‌رسد که به‌طور ویژه فردی زیر نظر است. فردی به دیدن جین، بیوه تام می‌رود و پس از اینکه متوجه می‌شود او همان کسی بوده که پشت دوربین فیلم رث ایستاده بود، معتقد است که او ممکن است اطلاعات مهمی در اختیار داشته باشد. آیزاک بر این باور است که ایده جدیدش برای برنامه می‌تواند سیسی را به او نزدیک‌تر کند.