قسمت ۱ فصل ۱ سریال The Hitchhiker's Guide to the Galaxy با نام Episode 1

آرتور دنت، مردی کاملاً معمولی از زمین، با تعجب وقتی از خواب بیدار می‌شود که می‌بیند بلدوزرهایی بیرون خانه‌اش هستند و دستور تخریب آن را برای ساخت یک جاده فرعی داده‌اند. او کمی بعد در میخانه حتی بیشتر غافلگیر می‌شود، وقتی صمیمی‌ترین دوستش، فورد پرفکت، فاش می‌کند که از سیاره کوچکی در حوالی بتلژوس آمده است. این دو مجبور می‌شوند با یکی از سفینه‌های فضایی در حال پیشرویِ ووگون‌ها هم‌سفر شوند؛ سفینه‌هایی که از راه برای ساخت یک گذرگاه میان‌فضایی، زمین را منفجر می‌کنند. دو قهرمان ما خود را در یک اتاق انباری در ابرفضا، تنها با یک نگهبان تهدیدآمیز ووگونی، گرفتار می‌بینند.