قسمت ۵ فصل ۱ سریال The Hitchhiker's Guide to the Galaxy با نام Episode 5

آرتور، فورد و بقیه گروه، در پی انفجار کامپیوترها، به «رستوران در انتهای جهان» در سیاره ماگراته منتقل می‌شوند که بر ویرانه‌های مجموعه‌ای برای ساخت سیاره بنا شده است. در اینجا، به لطف سود مرکب، می‌توانید در حالی که جهان در اطرافتان فرو می‌پاشد و از میان می‌رود، از یک وعده غذای کامل پنج‌مرحله‌ای و کاباره بدون هیچ هزینه‌ای لذت ببرید. آرتور و فورد با تعجب می‌بینند که ماروین همچنان در پارکینگِ سفینه ایستگاه رستوران منتظر آن‌هاست. او مدت زمان زیادی است که آنجاست. آن‌ها تصمیم می‌گیرند یک سفینه فضایی بدزدند، اما متأسفانه معلوم می‌شود که این همان سفینه بدلکاری گروه «منطقه فاجعه» است، پرسرصدا‌ترین گروه راک تمام دوران، که برنامه‌ریزی شده تا مستقیماً به درون خورشید سقوط کند. خب، قدم بعدی چیست؟