قسمت ۱ فصل ۶ سریال Hill Street Blues با نام Blues in the Night

بیتس با یک معلم هنر آشنا می‌شود؛ کافی، رنکو، لارو و واشینگتن بر سر اینکه چه کسی می‌تواند سریع‌تر تا محل کار رانندگی کند، شرط‌بندی می‌کنند؛ رنکو مجبور است خواننده محبوبش را به جرم دارا بودن کوکائین دستگیر کند؛ گلدبلوم توسط یک فرد تندرو که در آستانه جنون است و همسایگانش را با رگباری از کلمات با صدای بسیار بلند بمب‌گذاری می‌کند، گروگان گرفته می‌شود.