قسمت ۱ فصل ۱ سریال Bleak House با نام Episode 1

استر سامرسون، یتیم جوانی است که به دادگاه عالی چنری آورده می‌شود و در آنجا با دو از تحت‌الحضانگی‌های دادگاه، یعنی ریچارد کارستون و آدا کلر، هم‌خانه می‌شود. هر دوی آن‌ها درگیر دعوای بدنام جارندایس و جارندایس می‌شوند؛ دعوایی که چیزی جز ویرانی و ناامیدی برای هر کسی که با آن درگیر شود، به همراه ندارد. استر، ریچارد و آدا برای زندگی به خانه‌ی در باد فرستاده می‌شوند، جایی که مورد استقبال صمیمانه جان جارندایس، قیم ثروتمندشان، قرار می‌گیرند.