قسمت ۱۱ فصل ۱ سریال Life on Mars با نام Home is Where You Hang Your Holster

بابی پرینس، عضو شورای شهر نیویورک، پس از آنکه در جریان یورش به یک متل با یک زن خیابانی دستگیر می‌شود، رازی را با سام در میان می‌گذارد. این راز سوالات بیشتری را برای سام ایجاد می‌کند و او به این درک می‌رسد که بیش از آنچه تصور می‌کرد، با پرینس وجه اشتراک دارد. در همین حال، جین هانت پس از یک تیراندازی، اداره پلیس را قرنطینه می‌کند، ماریا و پدرش با یکدیگر روبرو می‌شوند و دنیز، همسر رِی، به تنش‌های دراماتیک داستان می‌افزاید.