قسمت ۴ فصل ۱ سریال Jane by Design با نام The Finger Bowl

حالا که بیلی و لولو تصمیم گرفته‌اند رابطه خود را علنی کنند، بیلی باید این موضوع را به جین بگوید. جین که احساس می‌کند مورد خیانت قرار گرفته و به او دروغ گفته شده، خبر تبدیل شدن این دو به زوج محبوب و پرمشغله‌ی دبیرستان را به راحتی نمی‌پذیرد. اما اکنون با پخش شدن این خبر و با توجه به اینکه به نظر می‌رسد هیچ‌کدام از گروه‌های دوستان از این رابطه حمایت نمی‌کنند، آیا بیلی و لولو می‌توانند در برابر فشار همسالان مقاومت کنند؟ و آیا جین واقعاً تنها متحد واقعی خود را در دنیای بی‌رحم و پر از رقابت دبیرستان از دست داده است؟ در همین حال، جرمی و جین وظیفه‌ی دشواری را بر عهده دارند تا خط لباس جدید را به میاکو ساتو، سردبیر برجسته‌ی یک مجله‌ی مد، ارائه دهند و هنگام بازدید او از دفاتر دونوان دکر، تأثیر خوبی بر وی بگذارند.