قسمت ۹ فصل ۱ سریال Jane by Design با نام The Getaway

جین مشتاقانه منتظر اردوی تفریحی مدرسه است تا بالاخره بتواند زمان باکیفیتی را با نیک سپری کند. اما حالا با حضور بن به عنوان همراه و سرپرست، ممکن است آخر هفته‌اش کمی کمتر از حد انتظار بی‌نقص باشد. سپس، با درخواست هندیا برای همراهی او به لس آنجلس جهت کمک در انتخاب مکان فروشگاه جدید دونوان دکر، برنامه‌ی آخر هفته‌ی او کاملاً بر هم می‌خورد. بنابراین جین به جای گذراندن وقت با نیک، حالا با هندیا گیر افتاده است؛ و بار دیگر نیک را در شرایط دشواری رها می‌کند. در همین حال، اردوی تفریحی مدرسه برای بن، بیلی، لولو و نیک اصلاً خوشایند نیست.