قسمت ۱ فصل ۳ سریال The Legend of Korra با نام A Breath of Fresh Air

پس از وقایع همگرایی هارمونیک، کورا سرگرم تلاش برای حذف تمامی تاک‌های روحی است که در شهر جمهوری بیش از حد رشد کرده‌اند. عدم موفقیت او، رابطه‌اش با رئیس‌جمهور رایکُو را تحت فشار گذاشته و میزان محبوبیت او را در میان مردم شهر کاهش می‌دهد. زمانی که بخش‌کنندههای هوا به‌طور ناگهانی در سراسر جهان ظاهر می‌شوند و مشکلات بیشتری برای شهر ایجاد می‌کنند، رئیس‌جمهور رایکُو از کورا می‌خواهد که شهر را ترک کند؛ موضوعی که کورا آن را فرصتی برای سفر به دور دنیا جهت یافتن بخش‌کنندههای هوای جدید می‌بیند. در همین حال، یک مجرم خطرناک از توانایی‌های تازه‌یافته‌ی خود در بخشیدن هوا برای فرار استفاده می‌کند.