قسمت ۲ فصل ۳ سریال The Legend of Korra با نام Rebirth

تنزین، جینورا و تیم آواتار برای یافتن بخش‌کنندههای هوای جدید به سمت با سینگ سه سفر می‌کنند. آن‌ها با توقف در روستاهای مختلف در مسیر، امیدوارند آن‌ها را برای بازسازی ملت هوا جذب کنند، هرچند موفقیت کمی کسب می‌کنند و تنها موفق می‌شوند پسر جوانی به نام کای را متقاعد به پیوستن به خود کنند. در همین حال، زاهیر برای آزادی هم‌رزمان مجرم خود از زندان، میان چهار ملت سفر می‌کند. آن‌ها پس از آزادی غازان و مینگ‌هوا، راهی قبیله‌ی آب شمالی می‌شوند تا آخرین عضو خود، پی‌لی را آزاد کنند. لرد زوکویی با اطلاع از فرار آن‌ها، خود راهی قبیله‌ی آب شمالی می‌شود تا برای متوقف کردن آن‌ها تلاش کند.