قسمت ۶ فصل ۳ سریال The Legend of Korra با نام Old Wounds

به پیشنهاد سو، کورا یادگیری فلز‌تکنیکی را آغاز می‌کند. اوپال از تردید خود برای ترک زائوفو به‌دلیل تعهدات خانوادگی‌اش می‌گوید، در حالی که بولین با ترس خود از یادگیری فلز‌تکنیکی دست‌وپنجه نرم می‌کند. در همین حال، لین در حین جلسات طب سوزنی با گذشته خود روبرو می‌شود که او را مجبور می‌کند شرایطی که منجر به رابطه متشنج او و سو شده بود را دوباره تجربه کند. لین پس از تخلیه هیجانیِ احساسات سرکوب‌شده، با خواهر خود و همچنین اوپال که او را متقاعد می‌کند تا برای آموزش نزد تنزین به معبد هوای شمالی سفر کند، آشتی می‌کند. در جای دیگر، زاهیر و گروهش مدت کوتاهی پس از فرار از شهر جمهوری، محل استقرار کورا را پیدا می‌کنند و به این نتیجه می‌رسند که او در زائوفو تحت حمایت خاندان فلز بوده است.