قسمت ۴ فصل ۳ سریال The Legend of Korra با نام In Harm's Way

لرد زوکویی، تونراک، دسنا و اسکا سعی می‌کنند مانع از آن شوند که زاهیر آخرین زندانی، یعنی پی‌لی، را آزاد کند؛ در همین مدت کورا متوجه می‌شود که ملکه زمین تمام هوا‌بندهای با سینگ سه را مجبور می‌کند تا به ارتش او بپیوندند. از این رو، تیم آواتار نقشه‌ای را برای رهایی آن‌ها از اسارت پادشاه طراحی می‌کند.