قسمت ۳ فصل ۳ سریال The Legend of Korra با نام The Earth Queen

تیم آواتار به با سینگ سه می‌رسند. در حالی که کورا با ملکه زمین ملاقات می‌کند، بقیه متوجه می‌شوند که کای ناپدید شده است و این باعث می‌شود ماکو و بولین به‌دنبال او بروند. آن‌ها او را ردگیری می‌کنند، اما کای موفق می‌شود در مونوریل از دست آن‌ها فرار کند؛ مونوریل برادرها را به بخش پایین شهر می‌برد، جایی که در نهایت با خانواده پدری خود روبه‌رو می‌شوند. در همین حال، کورا و آسامی برای انجام لطفی در حق ملکه، راهی دهکده‌ای کوچک می‌شوند تا مالیات‌ها را جمع‌آوری کنند. پس از دریافت پول، ملکه به درخواست کورا برای کمک در یافتن هوا‌بندها بی‌توجهی می‌کند و باعث می‌شود آواتار با عصبانیت از قصر خارج شود. در شهر، کای توسط دای لی بازداشت شده و متعاقباً به اولین هنگ هوا‌بندِ ارتش ملکه زمین بسیج می‌شود.