قسمت ۱۱ فصل ۲ سریال The Shield با نام Inferno

با بهبود یافتن صورت رانی، او نقشه‌ی بهبودیافته‌ای برای سرقت از قطار پول طراحی می‌کند و تیم ضربت همگی با او همراه می‌شوند. متأسفانه، یک مجرم فدرال به فارمینگتون بازمی‌گردد و تیم باید از هر رابطه و منبعی استفاده کند تا او را پیش از آنکه لانی گزارش نهایی خود را تسلیم کند، دستگیر کند. در همین حال، داچ و کلودت درباره‌ی تعرض به یک دختر جوان تحقیق می‌کنند و دوست قدیمی از گذشته دوباره ظاهر می‌شود تا زندگی ژولین را به جهنم تبدیل کند.