قسمت ۱ فصل ۱ سریال Continuum با نام A Stitch in Time

بازرس کیرا کرمرون تمام دارایی خود را از دست می‌دهد و زمانی که او و هشت تروریست خطرناک در جریان تلاش تروریست‌ها برای فرار از اعدام، از زمان خود در سالٔ ۲۰۷۷ به سال ۲۰۱۲ منتقل می‌شوند، او خود را در مأموریتی جدید می‌یابد. او هویت جدیدی می‌گیرد و برای متوقف کردن دوران خشونت تروریست‌ها، به اداره پلیس ونکوور می‌پیوندد. او در این مسیر با آلک سادلر، نوجوان ۱۷ ساله‌ای که روزی بزرگ می‌شود تا تکنولوژی‌ای را که دنیای او بر پایه آن بنا شده خلق کند، دوست می‌شود.