قسمت ۴ فصل ۱ سریال Continuum با نام A Matter of Time

دانشمندی که روی توسعه یک منبع انرژی پاک کار می‌کرد، مقتول پیدا می‌شود. فهرست مظنونین، کیرا را به سفری می‌کشاند که او را به موقعیتی مخاطره‌آمیز می‌رساند؛ موقعیتی که باید میان انجام کار درست و حفظ آینده، یکی را انتخاب کند.