قسمت ۱۰ فصل ۱ سریال Continuum با نام Endtimes

کیرا زمانی که متوجه می‌شود در خط زمانی او، امروز همان روزی است که تروریست‌ها ساختمانی را بمب‌گذاری می‌کنند و صدها بی‌گناه را به قتل می‌رسانند، باید با زمان مسابقه دهد. در حالی که او تلاش می‌کند جلوی بمب‌گذاری قریب‌الوقوع را بگیرد، لیبر۸ پس از آنکه متوجه می‌شود برادر ناتنی‌اش جولین تحت کنترل آن‌هاست، دستیار مورد اعتمادش الک را می‌دزدد.