قسمت ۲ فصل ۱ سریال Continuum با نام Fast Times

کیرا تلاش می‌کند تا پیش از آنکه اعضای لیبر۸ آسیب بیشتری برسانند، آن‌ها را پیدا کند. تلاش‌های او زمانی با مشکل مواجه می‌شود که هویت مخفی او فاش شده و همکارش در اداره پلیس ونکوور، کارلوس فونگرا، او را بازداشت می‌کند. اما وقتی او نقشه لیبر۸ برای تلاش جهت بازگشت به سال ۲۰۷۷ را کشف می‌کند، ناچار است فرار کند و احتمالاً برای بازگشت به خانه، با دشمنان قسم‌خورده خود متحد شود.