قسمت ۵ فصل ۱ سریال Continuum با نام A Test of Time

بازگشت کاگامه با بازنگری در برنامه‌های لیبر۸ آغاز می‌شود؛ برنامه‌هایی که از خشونت فاصله گرفته و به سمت ادغام در جامعه حرکت می‌کنند. اما ممکن است یک نقص وجود داشته باشد؛ این احتمال هست که اگر نیاکان آن‌ها که در این دوران زندگی می‌کنند کشته شوند، آن‌ها نیز از هستی ساقط شوند. برای آزمودن این نظریه، کیرا و مادربزرگش به عنوان موش آزمایش انتخاب می‌شوند.