قسمت ۱۵ فصل ۵ سریال 3rd Rock from the Sun با نام Youth Is Wasted on the Dick

دیک سعی می‌کند با مهمانی گرفتن در تعطیلات بهاری در کنار دانشجویانش، برای اولین بار طعم جوانی را بچشد، اما رفتارهای مست‌گونه‌ی او برای مری که در تلاش است خاطره‌ی یک تفریح خانوادگی محبوب و آرام‌تر را زنده کند، بی فایده است. در همین حال، دان و پلیس به آپارتمان سولومون‌ها نقل‌مکان کرده‌اند تا بر یک دزد ویدئو که در مقابل زندگی می‌کند، نظارت کنند. سالی با دیدن اینکه دان به هم‌تیمی‌هایش دستور می‌دهد، به‌شدت مجذوب او می‌شود، اما وقتی جک مک‌مانوس، مأمور سرسخت دولتی، از راه می‌رسد و مدیریت عملیات را بر عهده می‌گیرد، جایگاه دان تضعیف شده و سالی جذب او می‌شود.