قسمت ۸ فصل ۴ سریال The Resident با نام First Days, Last Days

در اولین روز بازگشت نیک به چستین، مردی که به او حمله کرده بود وارد بخش اورژانس می‌شود و باعث می‌شود او مستقیماً با تروماهای خود روبرو شود. کین که اکنون در دوران بهبودی است، نسبت به وضعیت جسمانی خود حساس شده و هدف خود را از نابودی مینا قرار می‌دهد. کارورز جدید در طول اولین روز خود هم با دشواری‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کند و هم می‌درخشد، که باعث می‌شود دون و کنرد از خود بپرسند که آیا اتفاق بزرگ‌تری در جریان است یا خیر.