قسمت ۵ فصل ۲ سریال Life on Mars با نام Episode 5

تیم در حال تحقیق درباره آدم‌ربایی یک زن جوان و دخترش است؛ آن‌ها توسط شخصی زندانی شده‌اند که خواستار آزادی زندانی‌ای است که یک سال پیش به جرم قتل بازداشت شده بود. هم‌زمان، سام در سال ۲۰۰۶ با موقعیتی مرگ یا زندگی مواجه می‌شود، چرا که تصور می‌کند به‌طور تصادفی دچار اوردوز شده است. با نزدیک شدن به ضرب‌الاجل، سام به کما عمیق‌تری فرو می‌رود و همکارانش را تنها می‌گذارد تا خودشان با این معما مقابله کنند - هرچند که از برخی پیشنهادهای قبلی او استفاده می‌کنند.