قسمت ۷ فصل ۲ سریال Life on Mars با نام Episode 7

یک پرونده قضایی بی‌نقص در محکوم کردن یک گانگستر محلی شکست می‌خورد. کارآگاه ارشد هانت که از رها شدن یک مرد گناه‌کار ناتوان است، به الکل پناه می‌برد اما خیلی زود خود را در دردسر می‌بیند. وقتی به نظر می‌رسد که ممکن است هانت کسی را کشته باشد، سام - که میان جین و جانشین او (کارآگاه ارشدی که در واقع از تکنیک‌ها و اصطلاحات مدرن پلیسی سام استفاده می‌کند) گیر افتاده است - باید به او کمک کند.