قسمت ۶ فصل ۲ سریال Life on Mars با نام Episode 6

با ورود نخستین محموله‌ها‌ی هروئین به خیابان‌های منچستر، بخش جنایی (CID) و بازرس ارشد (DCI) هانت به دنبال عاملان قاچاق، فروش و خشونت‌های ناشی از آن هستند؛ موضوعی که با آدم‌ربایی آنی توسط قاچاقچی‌ها، دشوارتر می‌شود. در حالی که سام تلاش می‌کند به منبع ورود این مواد مخدر مرگبار دست یابد، خود را به شکلی گریزناپذیر مجذوب زن جوان و زیبایی می‌یابد که شاهد تیراندازی مربوط به هروئین بوده است؛ زنی که سام بعداً متوجه می‌شود مادر آینده‌ی دوست‌دختر سال ۲۰۰۶ اوست. همزمان، «رویاهای» سام فاش می‌کنند که دوست‌دخترش تصمیم گرفته دیگر به ملاقات او در بیمارستان نیاید، زیرا نمی‌تواند مدام منتظر بیدار شدن او بماند.