قسمت ۴ فصل ۱ سریال Maxton Hall – The World Between Us با نام The Moment of Truth

پس از مهمانی در خانه سیریل، دیگر هیچ‌چیز مثل قبل نیست. شایعات در حال پخش شدن هستند و احساسات روبی نسبت به جیمز از کنترل خارج شده است. جیمز تحت فشار مورتیمر است و خود را میان دو دنیای کاملاً متفاوت گرفتار می‌بیند. اما وقتی روز رونمایی از خط لباس جدید «بفورت جوان» با روز مراسم خیریه یکی می‌شود، جیمز باید تصمیمی بگیرد.