قسمت ۳ فصل ۱ سریال Mildred Pierce با نام Part 3

میلدرد پس از مراسم تدفین کوچک‌ترین دخترش، تمام تمرکزش را روی افتتاح رستوران جدیدش می‌گذارد. شب افتتاحیه با موفقیت چشمگیری همراه است و حتی به نظر می‌رسد ودا هم آن را تأیید می‌کند. برای شب اول، همه چیز کمی شلوغ است اما دوستان به کمک می‌آیند. وقتی مونتی براگون ظاهر می‌شود، میلدرد متوجه می‌شود که او شخصیتی کاملاً شناخته‌شده است. ودا شیفته او می‌شود. مونتی یک معلم موسیقی جدید به ودا معرفی می‌کند و میلدرد تصمیم می‌گیرد برای خرید یک پیانوی مناسب برای او شروع به پس‌انداز کند. با لغو قانون منع مصرف الکل، همسایه‌اش لوسی پیشنهاد می‌دهد که میلدرد یک بار در رستوران باز کند. ورا که از ساعت مچی‌ای که مادرش برای کریسمس به او داده ناراضی است، شورش می‌کند. او مونتی را مقصر می‌داند که باعث شده ودا علیه او شود.