قسمت ۵ فصل ۱ سریال Mildred Pierce با نام Part 5

میلدرد به دستاوردهای ودا در مقام خواننده بسیار افتخار می‌کند، اما متوجه می‌شود که دخترش از پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی یا نامه‌های او خودداری می‌کند. او و مونتی براگون مدتی را با هم می‌گذرانند و میلدرد تصمیم می‌گیرد عمارت قدیمی خانوادگی او را بخرد. آن‌ها همچنین تصمیم به ازدواج می‌گیرند و میلدرد از اینکه مونتی ترتیب حضور ودا در جشن عروسی و آواز خواندن او را می‌دهد، بسیار هیجان‌زده می‌شود. با این حال، موفقیت فقط باعث خودبزرگ‌بینی ودا شده است. او پیشنهادهای زیادی دریافت می‌کند، از تبلیغ محصولات گرفته تا آواز خواندن در نیویورک. اما وقتی رستوران در لاگونا بیچ شروع به ضرردهی می‌کند، میلدرد با یک عقب‌گرد تجاری جدی مواجه می‌شود. او همچنین مجبور شده برای پوشش مخارج خود، هزینه‌های شخصی‌اش را افزایش دهد. او متوجه می‌شود که والی برگان و آیدا کاملاً آماده‌اند تا او را کنار بزنند. میلدرد پول خود را صرف ودا کرده است و همسر سابقش برت پیشنهاد می‌کند که ودا باید سهم بیشتری بپردازد. وقتی او به‌طور غیرمنتظره‌ای به خانه بازمی‌گردد، دنیایش فرو می‌پاشد.