قسمت ۴ فصل ۱ سریال Mildred Pierce با نام Part 4

با گذشت سال‌ها، میلدرد به بانوی تجاری بسیار موفقی تبدیل شده است. اکنون سال ۱۹۳۷ است و او و لوسی که حالا شریک اوست، پس از افتتاح دومین مکان خود در بورلی هیلز، به دنبال باز کردن سومین رستوران خود در لاگونا بیچ هستند. ودا به دختری جذاب و ۱۸ ساله تبدیل شده است، اما در بزرگسالی نیز از خودخواهی کم نشده است. او به پارتی رفتن و تا دیر وقت بیرون ماندن عادت کرده اما از پذیرفتن توصیه‌های مادرش خودداری می‌کند. او اکنون فکر می‌کند که می‌خواهد بازیگر شود، که میلدرد او را تشویق می‌کند. او به‌زودی باردار می‌شود اما پدر بچه از ازدواج با او امتناع می‌کند و میلدرد را در بی‌خبری رها می‌کند تا اینکه از طریق مادر آن پسر متوجه می‌شود اتفاقی در جریان است. با این حال، ودا چیزی غیر از ازدواج از آن پسر و خانواده‌اش می‌خواهد. میلدرد او را بیرون می‌کند، اما پس از چندین ماه بی‌خبری از او، می‌فهمد که ودا به خواننده موفقی تبدیل شده است.