قسمت ۴ فصل ۵ سریال The Wire با نام Transitions

«بازار خریدار است.» - تمپلتون عمر پس از بازگشت از تبعید، برای انتقام از قتل همکاران سابقش نقشه می‌کشد. گاس پس از از دست دادن فرصت در تحقیقات هیئت منصفه بزرگ، بر نیاز به یک گزارشگر دادگاه شهر تأکید می‌کند. کارستی در تلاش خود برای کنار گذاشتن بورل، با محدودیت‌هایی مواجه می‌شود. در حالی که مک‌نالتی درباره مرگ بی‌خانمان‌ها تحقیق می‌کند، فریمون به کمک دوست قدیمی‌اش نیاز دارد. همچنین، مارلو در معاملات خود با یونانی‌ها، به آینده نگاه می‌کند.