قسمت ۵ فصل ۵ سریال The Wire با نام React Quotes

«فقط چون در خیابان هستند، به این معنا نیست که عقیده‌ای ندارند.» - هینز در حالی که تیم منتظر رویارویی با عمر است، مارلو یک معامله تجاری را جشن می‌گیرد. در همین حال، در سان، مک‌نالتی و فریمون از پیشرفتی در پرونده قتل بی‌خانمان‌ها بهره می‌گیرند، در حالی که دوکی به باشگاه کاتی می‌رود. همچنین، هرک برای جبران رفتارهای گذشته‌اش، لطفی در حق کارور می‌کند، در حالی که دیویس پرونده خود را به دادگاه افکار عمومی می‌سپارد.