قسمت ۹ فصل ۵ سریال The Wire با نام Late Editions

«استحقاق هیچ ربطی به این موضوع ندارد.» - اسنو یک سرنخ امیدوارکننده، تلاش‌های سخت فریمون را ارزشمند می‌کند، اگرچه مک‌نالتی تمایلی به جشن گرفتن ندارد. مایکل نسبت به آخرین ماموریت خود مشکوک است؛ هینز برای کمک در بررسی واقعیت‌ها، فردی جدید را به کار می‌گیرد. مهارت‌های بحث کردن ناموند باعث افتخار کولوین می‌شود. دیویس با انگشت به لوی و دادگاه‌ها اشاره می‌کند و بابلز وسوسه اخیری را که بر آن غلبه کرده، بازگو می‌کند.