قسمت ۸ فصل ۵ سریال The Wire با نام Clarifications

«دروغ، بخشی از یک داستان نیست؛ فقط دروغ است.» - تری هانینگ تغییراتی در اداره پلیس، کارور را به مکان جدیدی می‌فرستد. در همین حال، کارستی مجبور می‌شود آینده سیاسی خود را به خطر بیندازد، هینز بررسی‌های خود را در مورد کار تمپلتون عمیق‌تر می‌کند و سیدنور در یک پرونده مهم به موفقیت دست می‌یابد، در حالی که فلچر همچنان به همکاری با بابلز ادامه می‌دهد.