قسمت ۱۸ فصل ۱۴ سریال The Simpsons با نام Dude, Where's My Ranch?

زمانی که از هومر خواسته می‌شود تا یک ترانه کریسمس جدید ابداع کند، او در عوض آهنگی درباره میزان بیزاری‌اش از ند فلندرز می‌نویسد. این آهنگ چنان پرطرفدار می‌شود که سیمپسون‌ها از شنیدنش بیزار شده و به یک رانچ مردانه سفر می‌کنند. لیزا به پسر محلی‌ای به نام لوک علاقه‌مند می‌شود، اما وقتی می‌شنود که او با دختری به نام کلارا پشت تلفن صحبت می‌کند، دچار حسادت می‌شود. یک شب، او با کلارا ملاقات می‌کند و آدرس غلطی به او می‌دهد که باعث می‌شود دختر گم شود. پس از آنکه لیزا متوجه می‌شود کلارا در واقع خواهر لوک است، برای یافتن او می‌شتابد. او کلارا را نجات می‌دهد و تصمیم می‌گیرد اتفاقی را که افتاده به لوک بگوید، اما لوک رنجیده شده و او را ترک می‌کند. در همین حال، بارت و هومر تصمیم می‌گیرند به قبیله‌ای از بومیان آمریکایی کمک کنند که می‌خواهند یک سد سگکی را بردارند تا بتوانند زمین خود را پس بگیرند.