قسمت ۱۰ فصل ۸ سریال Modern Family با نام Ringmaster Keifth

کم که سعی دارد از گندکاری روز شکرگزاری رهایی یابد، تصمیم می‌گیرد خانواده را به ضیافت روز سال نو مهمان کند. میچ پس از آنکه متوجه می‌شود تلاش اخیر کم نیز کاملاً شکست‌خورده است، برای نجات وعده‌ی غذایی‌شان از یک «کارت هدیه خدمات کنسرژ» استفاده می‌کند که آن را به عنوان هدیه‌ی کریسمس دریافت کرده بود. کم اندکی بعد متوجه می‌شود کنسرژی که در راه است تا اوضاع را نجات دهد، کسی نیست جز کیث، دوست‌پسار سابق او؛ مدیر سابق سیرک که بدون خداحافظی او را ترک کرده بود. در همین حال، فرانک، پدر فیل، با دوست‌دختر جدیدش از راه می‌رسد که از قضا پرستار دوران کودکی فیل بوده و همین موضوع باعث سردرگمی و آشفتگی او می‌شود. در نهایت، گلوریا و جی باید تصمیم بگیرند که اگر اتفاقی برایشان افتاد، چه کسی باید از جو کوچولو مراقبت کند.