قسمت ۹ فصل ۸ سریال Modern Family با نام Snow Ball

وقتی مانی و لوک جشن رقص زمستانی مجلل مدرسه را برپا می‌کنند و به دلیل یک اشتباه در پیامک، گرفتار مشکلی بزرگ می‌شوند، این مسئولیت بر عهده آن‌هاست تا پیش از پایان شب آن را درست کنند. در همین حال، گلوریا، کلر، میچل و کم همگی در جشن رقص داوطلب می‌شوند، در حالی که تظاهر ظریف جی به اینکه می‌خواهد وقتش را با فیل بگذراند تا از جشن فرار کند، نتیجه معکوس می‌دهد. در طول رقص، کلر و گلوریا تلاش می‌کنند تا مارجوری، مادری سلطه‌جو را با مدیر مدرسه هم‌دست کنند. در نهایت، میچل از بازگشت به دوران دبیرستان مضطرب می‌شود و از اینکه شباهت زیادی به قلدر مدرسه می‌بیند، شوکه شده و احساس می‌کند به کمی راهنمایی نیاز دارد.