قسمت ۱ فصل ۹ سریال Modern Family با نام Lake Life

جی خانواده را مجبور می‌کند تا برای ایجاد خاطراتی که مدت‌ها پس از رفتن او ماندگار باشند، تعطیلات خانوادگی خود را در یک خانه‌ی شناور در دریاچه‌ای سپری کنند. در همین حال، میچل با عشق قدیمی خود روبه‌رو می‌شود که باعث باز شدن زخم‌های کهنه می‌شود؛ کم باید به هر قیمتی از آفتاب دوری کند؛ فیل و کلر برخی گشت‌وگذارهای ماجراجویانه را امتحان می‌کنند؛ و تلاش بچه‌ها برای خوش‌گذرانی ممکن است آن‌قدرها که انتظار داشتند، لذت‌بخش نباشد.