قسمت ۱۲ فصل ۱ سریال Awake با نام Two Birds

وقتی حقیقتِ پشت حادثه شروع به آشکار شدن می‌کند و یک توطئه‌ی رده‌بالا هر دو واقعیتِ زندگیِ کارآگاه بریتن را تهدید می‌کند، او نمی‌داند به چه کسی اعتماد کند. بریتن در لحظه‌ای از درماندگی تصمیم می‌گیرد خودش دست به قانون ببرد و به سراغ کارآگاه هاوکینز می‌رود و بدین ترتیب، خودش و برد را در تیررس توطئه‌گران قرار می‌دهد. به کاپیتان هارپر دستور داده می‌شود تا این آشفتگی را برطرف کند. مدتی بعد، زمانی که از او درباره‌ی همکارش سوال می‌شود، کارآگاه وگا نسبت به نیت‌های کاپیتان خود دچار تردید می‌شود.