قسمت ۲ فصل ۱ سریال Awake با نام The Little Guy

کارآگاه مایکل بریتن همچنان با نسخه‌های موازی واقعیت خود دست‌وپنجه نرم می‌کند. در یک جهان، او در حالی که با مرگ مادرش مواجه است، تلاش می‌کند با فراهم کردن شرایطی عادی برای پسرش، رکس، دوباره با او ارتباط برقرار کند. در جهان دیگر، بریتن می‌کوشد احساساتی را که همسر سوگوارش، هانا، از سر می‌گذراند، درک کند. در همین حال، شاهدی در قتل یک مرد بی‌خانمان به بریتن و همکار تازه‌کارش، وگا، می‌گوید که «مرد کوچکی» در صحنه جرم دیده شده است. وقتی این سرنخ به پرونده‌ای که بریتن در واقعیت دیگرش روی آن کار می‌کند منتقل می‌شود، برد از علاقه ناگهانی همکارش به قدِ مظنونانی که در حال بازجویی از آن‌ها هستند، گیج می‌شود. در همین حین، کاپیتان بریتن نسبت به رفتار او نگرانی فزاینده‌ای نشان می‌دهد. مدتی بعد، وقایع پیرامون تصادف سرنوشت‌سازی که زندگی بریتن را تغییر داد، زیر سؤال می‌رود و در تمام این مدت، دکتر لی و دکتر ایوانز به ارائه نظریه‌های متضاد خود درباره وضعیت بریتن ادامه می‌دهند.