قسمت ۶ فصل ۱ سریال Awake با نام That's Not My Penguin

کارآگاه مایکل بریتن در حین رسیدگی به یک موقعیت گروگان‌گیری همراه با کارآگاه وگا، به‌طور غیرمنتظره‌ای خود را در حال همکاری با دکتر لی می‌یابد. بریتن در تلاش برای آرام کردن گابریل وایت -- بیماری که تهدید کرده است یک بیمارستان روانی را منفجر کند -- دچار مشکل می‌شود و پیامدهای این اتفاق او را به واقعیت دیگرش نیز تعقیب می‌کند. در همین حال، رکس دوست‌دخترش، اما، را به پدرش معرفی می‌کند و برد نسبت به عدم تمرکز بریتن به دلیل بی‌خوابی‌های شبانه‌اش ابراز نگرانی می‌کند.