قسمت ۳۱ فصل ۴۰ سریال Scene of the Crime با نام Lindholm - There Will Be Grief and Pain

برای بازرس ارشد شارلوت لیندولم، تعطیلاتش زمانی به پایان ناگهانی می‌رسد که مردی در مقابل چشمان همسرش با شلیک گلوله کشته می‌شود. او سومین قربانی یک قاتل زنجیره‌ای است؛ تک‌تیراندازی که ظاهراً به‌صورت تصادفی آدم می‌کشد. سن، شغل و جنسیت مقتول‌ها هیچ شباهتی به هم ندارند؛ قربانی‌ها یکدیگر را نمی‌شناختند و در هیچ الگوی قابل شناسایی‌ای جای نمی‌گیرند.