قسمت ۱۷ فصل ۲ سریال The Secret Life of the American Teenager با نام The Second Time Around

ایمی با جیمی به قرار می‌رود. در همین حال، اشلی، جورج را متقاعد می‌کند تا با آن دیدار کند تا رابطه‌شان را بازسازی کنند، و گریفین پسرعمویش گرنت را می‌فرستد تا با اشلی آشنا شود. بن به ملاقات گریس می‌رود و به او می‌گوید که می‌خواهد با هم دوست باشند و هنگام رفتن، آن‌ها همدیگر را می‌بوسند. همزمان، ایمی و جیمی نیز همدیگر را می‌بوسند. پس از آنکه جورج به در آپارتمان آن می‌کوبد، جاش در را باز می‌کند و توضیح می‌دهد که آن با میمسی است و ممکن است به خانه برگردد. در حالی که ریکی ایمی را تشویق می‌کند تا خود را درگیر بن و گریس نکند، والدین آدریان به او می‌گویند که با هم ازدواج خواهند کرد و همین باعث می‌شود مادرش پیشنهاد شغلی در نیویورک را نپذیرد. آن به اشلی می‌گوید که فکر نمی‌کند بازگشت او به خانه اتفاق خوبی باشد.