قسمت ۶ فصل ۲ سریال The Secret Life of the American Teenager با نام The Summer of Our Discontent

ایمی از آمدن بن برای خداحافظی از او و جان جهت تابستان خودداری می‌کند، اما در عوض اجازه می‌دهد ریکی جان را به آپارتمان جدیدش ببرد. مارک مولینا، مشاور مدرسه، در پایان سال تحصیلی استعفا می‌دهد، در حالی که آن پس از تصمیم به پذیرش پیشنهاد ازدواج دیوید، اصرار بر طلاق را آغاز می‌کند. هم‌زمان، اشلی به نقطه فروپاشی می‌رسد و از جورج می‌خواهد به آن بگوید که بچه متعلق به اوست و گریس برای تابستان در یک دانشکده پزشکی پذیرفته می‌شود. هنگام بستن وسایل، بن در مورد بتی با لئو مواجه می‌شود، اما لئو به بن اطمینان می‌دهد که به او اعتماد دارد. در این میان، ریکی برای بردن جان برای شب به خانه ایمی می‌رود و بن برای خداحافظی از ایمی می‌آید. ریکی هنگام بوسیدن بن و ایمی وارد می‌شود، اما بن عصبانی شده و آنجا را ترک می‌کند.