قسمت ۱۹ فصل ۲ سریال The Secret Life of the American Teenager با نام The Rhythm of Life

جورج و روبن متوجه می‌شوند که ریکی و ایمی همدیگر را بوسیده‌اند. در جریان رقص مادر و دختر، شایعات به سرعت پخش می‌شوند، چرا که آن، اشلی، گریس، ایمی و آدریان درباره روابط شخصی یکدیگر با هم گفتگو می‌کنند. بن به هنری و آلیس می‌گوید دلیل اینکه با ایمی رابطه‌اش را تمام کرده است این است که اگر با او رابطه برقرار می‌کرد، می‌ترسید او باردار شود. او همچنین به لئو می‌گوید که می‌خواهد دوباره با ایمی برگردد. در همین حال، در رقص مادر و دختر، شایعه‌ای پخش می‌شود مبنی بر اینکه جورج و آن دوباره با هم ازدواج خواهند کرد. در جایی دیگر، آدریان از بن می‌پرسد که آیا او نیاز به همراهی دارد یا نه و ریکی پیامکی برای آدریان ارسال می‌کند و می‌گوید که عاشق اوست.