قسمت ۴ فصل ۳ سریال The Secret Life of the American Teenager با نام Goodbye, Amy Juergens

پس از رفتن ایمی به نیویورک، ریکی برای نگهداری از جان موقتاً به خانه او نقل‌مکان می‌کند؛ موضوعی که آن و جورج را ناراضی می‌کند، چرا که به نظر می‌رسد رابطه‌ای میان ریکی و اشلی در جریان است. در جای دیگر، آدریان برای مشورت درباره اینکه با موضوع بارداری‌اش چه کند، نزد مادرش می‌رود و اختلاف نظر والدینش، خانواده آن‌ها را با خطر از هم پاشیدن مواجه می‌کند. بن نیز با واقعیت موقعیت دست‌وپنجه نرم می‌کند و عهد می‌بندد که اجازه ندهد این مسئله آینده او با ایمی را خراب کند.