قسمت ۸ فصل ۳ سریال The Secret Life of the American Teenager با نام The Sounds of Silence

ایمی سه روز است که پاسخ تماس‌های تلفنی هیچ‌کس را نمی‌دهد و بن به خوبی از پس این وضعیت برنمی‌آید، که باعث می‌شود گریس تصور کند ممکن است فرصت دیگری برای رابطه با او داشته باشد. در همین حال، جورج برنامه‌ای برای یک شب رمانتیک با آن می‌ریزد و بن، آدریان را برای اولین نوبت دکتر همراهی می‌کند. تنش میان ریکی و اشلی ادامه دارد و ریکی با درخواستی خاص به سراغ روبن می‌رود. در نهایت، ایمی برای پیشنهاد دوستی و حمایت با آدریان تماس می‌گیرد.