قسمت ۱۶ فصل ۴ سریال ThunderCats با نام Swan Song

یک بازرس اکولوژی به تاندریا می‌آید تا از مخفیگاه جدید کتس لیر بازرسی کند. فضاپیمای او از سیستم اسوان (ناوبری هوایی فضایی) برای هدایت او به سیاره‌های سراسر جهان استفاده می‌کند. وقتی او به تاندریا می‌رسد، تو-تایم برای او کمین می‌کند (رجوع کنید به بازگشت به تاندریا، بخش سوم). تو-تایم از یک هولوگرام استفاده می‌کند تا باعث سقوط فضاپیمای بازرس به یک کوه شود و سپس وقتی تاندرکتس با فضاپیمای فلینر برای نجات بازرس می‌آیند، تو-تایم دوباره از هولوگرام استفاده می‌کند. لایون-او موفق می‌شود از اطراف کوه پرواز کرده و فلینر را فرود آورد. در همین حال، تو-تایم با فضاپیمای خود، دوم-دان، به سمت مخفیگاه جدید کتس لیر پرواز می‌کند. او در واقع کل مخفیگاه را بلند کرده و آن را درون دوم-دان نگه می‌دارد. تاندرکتس فلینر را تعمیر می‌کنند، بازرس را نجات می‌دهند و سپس برای رسیدن به دوم-دان به پرواز درمی‌آیند. وقتی آن‌ها به فضاپیما می‌رسند، لایون-او از شمشیر استفاده می‌کند تا تو-تایم را شکست داده و او را به بیرون از فضاپیما پرتاب کند. سپس آن‌ها مخفیگاه کتس لیر را به جای اصلی‌اش بازمی‌گردانند.