قسمت ۲ فصل ۱ سریال Rookie Blue با نام Mercury Retrograde

در حالی که دیگر کارآموزان به دنبال یک محکوم فراری خطرناک هستند، سوارک اندی را در مأموریتی که توضیح نمی‌دهد، به مکان‌های مخفی مأموریت‌های جاسوسی‌اش می‌کشاند. اندی در ابتدا تصور می‌کند سوارک پلیسی فاسد است که سعی دارد حساب‌های دوران مأموریت‌های مخفی‌اش را تسویه کند. اما سپس متوجه دو چیز می‌شود: او در واقع در تلاش است تا یک خبرچین مفقود شده را که حالا با لو رفتن هویتش جانش در خطر است، پیدا کند؛ و اینکه کششی انکارناپذیر میان آن‌ها وجود دارد.