قسمت ۸ فصل ۱ سریال Rookie Blue با نام Honour Roll

پس از اینکه مأموریت آموزش در دبیرستان آن‌ها با مشکل مواجه می‌شود، اندی و کریس پشت یک کلوپ شبانه، جسد قربانیِ یک ضرب‌وشتم بی‌رحمانه را پیدا می‌کنند. وقتی ردِ سرنخ‌ها آن‌ها را به این حقیقت می‌رساند که مهاجم آن مرد یک افسر پلیس بوده است، این دو افسر تازه‌کار با یک تصمیم اخلاقی دردناک روبرو می‌شوند؛ انتخابی که می‌تواند آینده‌ی شغلی آن‌ها را در نیروی پلیس به شدت به مخاطره بیندازد. در همین حال، افسران ارشد در یک تمرین بازآموزی به رهبری فرانک بست، سرجوخه‌ی موقت جدید، با هم رقابت می‌کنند.